thắt chặt hầu bao Tiếng Anh là gì

• to tighten the purse-strings
  to tighten the purser-strings

• thắt     verb to tie, to fasten to wear to slender Từ điển kỹ thuật attach...
• chặt     verb To cut, to fell, to chop, to shatter chặt cành cây to cut a...
• hầu     verb to serve in order to noun marquis fauces thuộc về...
• bao     noun bag, sack bao dùng để đựng gạo A rice bag anh ta yếu đến...
• thắt chặt     verb to tighten Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng fastening...
• hầu bao     noun fob, belt purse Từ điển kinh doanh purse ...

• And you need to do it too, tighten your belt that it.
  Và bạn cũng phải làm như vậy, thắt chặt hầu bao như thế.
• Even the wealthy are tightening purse strings.
  Ngay cả những người tiêu dùng giàu có cũng ngày càng thắt chặt hầu bao.
• “But with Chinese investors tightening their belts, we could see the landscape for would-be unicorns become more challenging.”
  "Nhưng với việc các nhà đầu tư Trung Quốc đang thắt chặt hầu bao, có thể các kỳ lân tương lai sẽ gặp nhiều thách thức hơn".
• “But with Chinese investors tightening their belts, we could see the landscape for would-be unicorns become more challenging.”
  “Nhưng với việc các nhà đầu tư Trung Quốc đang thắt chặt hầu bao, có thể các kỳ lân tương lai sẽ gặp nhiều thách thức hơn”.
• “I remember them really tightening the purse strings during the recession and still funding heating or meals in schools.
  “Tôi nhớ, họ thực sự thắt chặt hầu bao trong thời kỳ suy thoái nhưng vẫn đảm bảo các khoản cho việc sưởi ấm hoặc ăn uống trong trường học.
• As customers like Guha tighten belts and cut back on purchases, sales of automobiles are plummeting for the first time in recent years.
  Trong lúc những khách hàng như ông Guha đã thắt chặt hầu bao và cắt giảm việc mua bán, số xe hơi bán ra sụt giảm mạnh lần đầu tiên trong mấy năm vừa qua.
• Businesses postponed their investment and employment plans for the new year, while households closed their wallets due to an uncertain future.
  Các doanh nghiệp đã trì hoãn các kế hoạch đầu tư và tuyển dụng lao động cho năm mới, trong khi các gia đình thắt chặt hầu bao đề phòng tương lai bất trắc./.
• TUC general secretary Frances O'Grady said: "This modest pay growth is doing little for workers still feeling the effects of the longest pay squeeze for 200 years.
  Tổng thư ký TUC, ông Frances O’Grady, cho biết: “Mức lương tăng chỉ là chút an ủi nhỏ nhoi đối với người lao động, những người đang ở trong thời kỳ thắt chặt hầu bao dài nhất trong vòng 200 năm qua.
• It is a challenge for the head of government, as Jordan is currently in a state of massive public debt, forcing the government to apply austerity measures by raising taxes and cutting subsidies in exchange for the IMF loans.
  Ðây là một thách thức đối với người đứng đầu chính phủ, bởi Jordan hiện đang trong tình trạng nợ công lớn, phải thắt chặt hầu bao bằng cách tăng thuế và cắt giảm trợ cấp để đổi lấy khoản vay của IMF.
• It is a challenge for the head of government, as Jordan is currently in a state of massive public debt, forcing the government to apply austerity measures by raising taxes and cutting subsidies in exchange for the IMF loans.
  Ðây là một thách thức đối với người đứng đầu chính phủ, bởi Gioóc-đa-ni hiện đang trong tình trạng nợ công lớn, phải thắt chặt hầu bao bằng cách tăng thuế và cắt giảm trợ cấp để đổi lấy khoản vay của IMF.